Il blog si sposta...

Ho deciso di mantenere questo Blog on-line a questo indirizzo ma un nuovo progetto sta prendendo forma sul sito: http://metastrati.wordpress.com/

Depeche Mode - "All that's mine", testo + traduzione

I know it's hard to reach you,

I know it's hard to breath,

I know it's hard to feel you sometimes,

I can't imagine what that means,

This must be someone else history.

I can't follow what you planned,

how could be this about me?

Am I supposed to understand?

Like a ship on the ocean

hanging out to see

you can hardly see it now

it's a lot like you

(lots like me).

Used to look for redemption,

I still can't find the trace.

If there's nothing out there,

it will be no saving grace.

I'm giving you control now

I need some kind of sign,

can't take away this sorrow now,

I gave all that's mine.

Like a ship on the ocean

hanging out to see

you can hardly see it now,

it's a lot like you

(lots like me).

Tutto ciò che è mio

Lo so che è difficile raggiungerti

Lo so che è difficile respirare

Lo so che è difficile percepirti a volte

Non posso immaginare che cosa significhi

Questa deve essere la storia di qualcun'altro

Non posso seguire quello che hai pianificato

Come può riguardarmi questo?

Dovrei capirlo?

Come una nave nell'oceano

passa il tempo ad osservare

Puoi vederlo con difficoltà ora

ti somiglia molto

(mi somiglia molto).

Abituato a cercare la redenzione

Non riesco ancora a trovarne traccia.

Se non c'è nulla là fuori

Non ci sarà salvezza.

Ti sto dando il controllo ora

Ho bisogno di una qualche sorta di segno,

Non posso far passare questa tristezza ora,

Ho dato tutto ciò che è mio.

Come una nave nell'oceano

passa il tempo ad osservare

puoi vederlo con difficoltà ora,

ti somiglia molto

(mi somiglia molto).

Trascrizione e traduzione mie.

Nel caso vi accorgiate di errori, quindi, fatemelo sapere e verranno corretti, grazie :)

Blue Spring

Blue Spring by =Anakuklosis on deviantART

Questa è una sorgente naturale che si trova a Gorgazzo, in Friuli Venezia-Giulia, e chiamata "el Buso" (ovvero, il Buco). L'acqua ha un colore blue molto accentuato nella parte più profonda, accanto alla grotta sotterranea, ma allo stesso tempo trasparente.

La foto è stata scattata durante il periodo natalizio: si può notare ingrandendo la fotografia la presenza di una figura bianca sott'acqua lungo la perpendicolare all'angolo.

Giovanni Marinelli scrisse un poema dedicato a questa fonte dedicata, proprio, ai particolari colori che presenta:

"Prendete il colore dello smeraldo,

quello delle turchesi, quelli dei berilli,

gettateli in un bagno di lapislazzoli,

in modo che tutto si fonda

e ad un tempo conservi l'originalità sua propria,

ed avrete quella porzione di cielo liquido

che si chiama il Gorgazzo".

Giovanni Marinelli 1846-1900

Sillogismo no. 1

Dio è l'effetto collaterale pervenutoci dallo scontro tra Filosofia e Scienza: quando entrambe non sono in grado di trovare una spiegazione razionale ad una domanda che si pongono finiscono dritte dritte nel buco nero della Religione...

Venezia

Venice by =anakuklosis on deviantART

Blog appena traferito da Splinder

La piattaforma di Splinder chiuderà il 31 del mese corrente ed è per questo che ora il blog si è trasferito a questo indirizzo cambiando completamente impaginazione (quella originale era stata creata in HTML e CSS dalla sottoscritta per un esame universitario dedicato alle tecnologie multimediali).

Ho avuto parecchi problemi nell'importazione del blog (tentata sia qui che su wordpress) tali da obbligarmi a farla manualmente: spero di non aver perso alcuni dati nel farlo...

Chiesetta di San Giacomo

San Giacomo Church sunset no. 1 by =anakuklosis on deviantART

Questa è una foto che ho scattato il mese scorso in un paesino nel Friuli-Venezia Giulia