Il blog si sposta...

Ho deciso di mantenere questo Blog on-line a questo indirizzo ma un nuovo progetto sta prendendo forma sul sito: http://metastrati.wordpress.com/

Depeche Mode - "All that's mine", testo + traduzione

I know it's hard to reach you,

I know it's hard to breath,

I know it's hard to feel you sometimes,

I can't imagine what that means,

This must be someone else history.

I can't follow what you planned,

how could be this about me?

Am I supposed to understand?

Like a ship on the ocean

hanging out to see

you can hardly see it now

it's a lot like you

(lots like me).

Used to look for redemption,

I still can't find the trace.

If there's nothing out there,

it will be no saving grace.

I'm giving you control now

I need some kind of sign,

can't take away this sorrow now,

I gave all that's mine.

Like a ship on the ocean

hanging out to see

you can hardly see it now,

it's a lot like you

(lots like me).

Tutto ciò che è mio

Lo so che è difficile raggiungerti

Lo so che è difficile respirare

Lo so che è difficile percepirti a volte

Non posso immaginare che cosa significhi

Questa deve essere la storia di qualcun'altro

Non posso seguire quello che hai pianificato

Come può riguardarmi questo?

Dovrei capirlo?

Come una nave nell'oceano

passa il tempo ad osservare

Puoi vederlo con difficoltà ora

ti somiglia molto

(mi somiglia molto).

Abituato a cercare la redenzione

Non riesco ancora a trovarne traccia.

Se non c'è nulla là fuori

Non ci sarà salvezza.

Ti sto dando il controllo ora

Ho bisogno di una qualche sorta di segno,

Non posso far passare questa tristezza ora,

Ho dato tutto ciò che è mio.

Come una nave nell'oceano

passa il tempo ad osservare

puoi vederlo con difficoltà ora,

ti somiglia molto

(mi somiglia molto).

Trascrizione e traduzione mie.

Nel caso vi accorgiate di errori, quindi, fatemelo sapere e verranno corretti, grazie :)